为什么要进行乳房筛查？

新南威尔士州乳腺癌筛查中心 （BreastScreen NSW）建议 50 至 74 岁的女性每两年进行一次乳房筛查。

什么是乳房筛查？

乳房筛查又称乳腺 X 光（钼靶）检查，是针对乳房的 X 射线检查。在您注意到变化或触摸到肿块之前，它就能发现小如米粒的癌症。

治疗乳腺癌的最佳时机是在肿瘤还很小的时候。乳腺癌发现得越早，就越容易治疗。大多数女性的病情都能好转，并能恢复正常生活。

来自不同文化背景的所有女性都有罹患乳腺癌的风险。即使你的状态和感觉都很好，也可能在没有任何症状（不适）的情况下罹患乳腺癌。

为什么乳房筛查很重要？

何时接受筛查

• 年龄在 50 至 74 岁之间每 2 年检查一次。
• 您无需医生转介。
• 40 至 49 岁的女性和 74 岁以上的女性也可以接受筛查。请先咨询医生。

如何预约乳房筛查 

预约筛查请致电 13 20 50；如需翻译方面的协助，请拨打口笔译服务处  13 14 50 进行预约。

如果您在就诊时需要口译服务，请在预约时告知 BreastScreen NSW。接受筛查时，不能请家人或朋友帮您翻译。 

如果您想与其他女士一起参加乳房筛查，并相互支持，我们可以安排团体预约。 

新南威尔士州乳腺癌筛查中心（BreastScreen NSW）在新州拥有超过 250 家诊所和流动筛查车。 

如果您希望您的医生收到您的检查结果，请将医生的联系信息带去筛查地点。 

您的筛查流程 

• 请穿上下身分开的衣服，因为您需要脱掉腰部以上的衣服。 
• 筛查当天不要使用爽身粉、止汗露或乳霜，因为它们会干扰 X 光检查。 
• 一位女性放射技师将带您到一个私密房间去脱掉衣服。然后，将对您的每个乳房拍两张 X 光片。 
• X 光检查很快即可完成。但是，有些女性可能会觉得机器按压乳房很不舒服。您可以随时提问或要求停止乳房筛查。 
• 如果您上一次乳腺 X 光检查不是在 BreastScreen NSW 进行的，请带上那次的乳腺 X 光片。 

如果您有以下情况，请告诉我们的工作人员： 

• 怀有身孕 
• 做过隆胸 
• 装有起搏器 
• 行动不便，有背部或肩部的病症。