چرا معاینات پستان مهم است؟

نهاد BreastScreen NSW از زنانیکه سن شان 50 تا 74 سال می باشد دعوت می کند تا یک معاینه پستان را هر دو سال یکبار انجام دهند.  

معاینه پستان چیست؟ 

یک معاینه پستان، که ماموگرافی نیز گفته میشود، عبارت از ایکسری پستان ها می باشد. قبل از اینکه شما کدام تغییرات یا برآمدگی را متوجه شوید، این معاینه می تواند سرطان های به اندازه کوچکی یک دانه برنج را شناسایی کند. 

بهترین وقت برای تداوی سرطان پستان زمانی است که بسیار خرد می باشد. اگر سرطان پستان زودتر شناسایی شود، تداوی آن آسان تر است. اکثر زنان خوب شده و به زندگی معمول شان بر میگردند.  

زنان از تمام پیشینه های فرهنگی می توانند دچار سرطان پستان شوند. شما شاید خوب به نظر برسید یا احساس خوبی داشته باشید، ولی می توانید سرطان پستان را بدون کدام علائم (مریضی) داشته باشید.   

چرا معاینات سرطان پستان مهم است؟ 

چی زمانی باید معاینه کرد 

• هر دو سال یکبار از سن 50 تا 74 سالگی 
• شما به ارجاع یک داکتر نیاز ندارید.  
• زنانیکه بین 40 تا 49 سال سن دارند و زنانیکه بالای 74 سال سن دارند نیز می توانند این معاینه را انجام دهند. لطفاً اول با داکتر تان مشورت کنید. 

نحوه وقت گرفتن برای یک معاینه پستان 

برای وقت گرفتن به شماره 13 20 50 زنگ بزنید یا اگر برای وقت گرفتن به کمک لسان نیاز دارید به خدمات ترجمانی شفاهی و کتبی به شماره 14 13 50 زنگ بزنید.   

اگر در وعده ملاقات تان به یک ترجمان نیاز دارید، هنگام وقت گرفتن به BreastScreen NSW بگویید. اعضای فامیل یا دوستان تان نمی توانند در وعده ملاقات تان برای شما ترجمه کنند.  

اگر می خواهید همراه با زنان دیگر برای حمایت از همدیگر تان بیایید، ما می توانیم یک وقت گروپی بگیریم.  

نهاد BreastScreen NSW دارای بیشتر از 250 شعبه و موترهای خدماتی سیار در ایالت نیو ساوت ویلز می باشد.  

اگر می خواهید داکتر تان یک کپی از نتیجه معاینات تان را دریافت کند، مشخصات تماس داکتر تان را با خود در وعده ملاقات تان بیاورید. 

وعده ملاقات تان 

• لباس دو تکه بپوشید زیرا باید از کمر به بالا لباس خود را بکشید.  
• در روز ملاقات تان از پودر، ماده دافع بوى یا کرم بر بدن خود استفاده نکنید، زیرا ممکن است بر ایکسری تان تأثیر بگذارد. 
• یک رادیوگرافر زن (یک کارمند صحی که ایکسری می گیرد) شما را به یک اتاق خلوت رهنمایی می کند تا لباس خود را بکشید. سپس پستان های تان را ایکسری می کنند.  
• این ایکسری وقت زیادی نمی گیرد. وقتی پستان ها را فشار می‌دهند، بعضی از زنان شاید احساس ناراحتی کنند. شما هر وقتی که خواسته باشید می توانید سوال پرسیده یا بخواهید که معاینه را توقف کنند.  
• اگر آخرین ماموگرافی شما با BreastScreen NSW نبوده است، لطفاً ایکسری پستان گذشته تان را با خود بیاورید. 

اگر یکی از موارد ذیل را دارید، لطفاً کارمندان ما را در جریان قرار دهید:  

• حامله هستید یا یک مادر شیرده می باشید
•  پیوند مصنوعی پستان دارید 
• یک دستگاه تنظیم کننده ضربان قلب (pacemaker) دارید 
• مشکلات در تحرکات، کمر یا شانه تان دارید.