چرا غربال‌گری سرطان سینه؟

برست اسکرین نیوسات‌ولز (BreastScreen NSW) از بانوان ۵۰ تا ۷۴ ساله دعوت می‌کند که هر دو سال یکبار غربال‌گری سرطان سینه را انجام دهند.  

غربال‌گری سرطان سینه چیست؟ 

غربال‌گری سرطان سینه که با عنوان ماموگرافی نیز شناخته می‌شود، تصویربرداری با اشعه ایکس از سینه هاست. این غربال‌گری می‌تواند سرطان‌هایی به کوچکی یک دانه برنج را پیش از آن که متوجه تغییر یا احساس یک توده شوید، پیدا کند. 

بهترین زمان برای درمان سرطان سینه زمانی است که هنوز بسیار کوچک است. اگر سرطان سینه زود تشخیص داده شود، درمان آن آسان‌تر است. بیشتر بانوان بهتر می‌شوند و به زندگی عادی خود باز می‌گردند.  

بانوان با هر پیشینه فرهنگی ممکن است به سرطان سینه مبتلا شوند. شما ممکن است به ظاهر خوب باشید و احساس کنید که حالتان خوب است، اما می‌توانید بدون هیچ علامتی (از بیماری)، مبتلا به سرطان سینه باشید.   

چرا غربال‌گری سرطان سینه مهم است؟ 

غربال‌گری چه زمانی باید انجام شود؟ 

• هر دو سال یکبار از سن ۵۰ تا ۷۴ سالگی. 
• شما نیازی به ارجاع از طرف یک پزشک ندارید.  
• بانوان ۴۰ تا ۴۹ ساله و مسن‌تر از ۷۴ سال نیز می‌توانند غربال‌گری سرطان سینه را انجام دهند. لطفا ابتدا با پزشک خود صحبت کنید. 

چگونه یک وقت غربال‌گری سرطان سینه رزرو کنیم؟ 

برای رزرو وقت با شماره تلفن 132050 تماس بگیرید یا اگر مایل به پشتیبانی زبان برای رزرو وقت هستید، با  خدمات ترجمه شفاهی و کتبی با شماره تلفن 131450 تماس بگیرید.   

اگر در طول قرار ملاقات خود به مترجم شفاهی نیاز دارید، هنگام رزرو وقت ملاقات، به برست اسکرین نیوسات‌ولز (BreastScreen NSW) اطلاع دهید. خانواده یا دوستان نمی‌توانند هنگام قرار ملاقات شما ترجمه شفاهی انجام دهند.  

اگر مایلید با بانوان دیگر بیایید تا همدیگر را حمایت کنید، می‌توانیم یک وقت گروهی به شما بدهیم.  

برست اسکرین نیوسات‌ولز (BreastScreen NSW) بیش از ۲۵۰ کلینیک و ون سیار در نیوسات‌ولز دارد.  

اگر می‌خواهید نسخه‌ای از نتایج خود را دریافت کنید، اطلاعات تماس پزشک خود را در وقت ملاقات، همراهتان بیاورید. 

وقت ملاقات شما 

• لباس دو تکه بپوشید زیرا باید لباس خود را از کمر به بالا درآورید.  
• در روز ملاقات به بدنتان پودر، دئودورانت یا کرم نزنید، زیرا می‌توانند بر تصویرداری از شما با اشعه ایکس تأثیر بگذارند. 
• یک کارمند رادیولوژی خانم (یک کارمند بهداشت که تصویربرداری با اشعه ایکس را انجام می‌دهد) شما را به یک اتاق خصوصی می‌برد تا لباس‌هایتان را درآورید. سپس از هر سینه شما تصویربرداری با اشعه ایکس انجام خواهد شد.  
• تصویربرداری‌های با اشعه ایکس سریع هستند. برخی بانوان ممکن است زمانی که سینه ها را فشار می‌دهند، احساس ناراحتی کنند. شما می‌توانید هر زمان که بخواهید سؤال بپرسید وغربال‌گری سرطان سینه را متوقف کنید.  
• اگر آخرین ماموگرافی شما با برست اسکرین نیوسات‌ولز (BreastScreen NSW) نبوده، لطفاً تصاویر ماموگرافی قبلی خود را همراهتان بیاورید. 

لطفا به کارکنان ما اطلاع دهید اگر:  

• باردار یا شیرده هستید 
• پروتز سینه دارید 
• ضربان‌ساز قلب دارید 
• مشکلات حرکتی، مشکل پشت و کمر یا شانه دارید.