ทําไมต้องตรวจคัดกรองเต้านม

BreastScreen NSW ขอเชิญชวนผู้หญิงอายุ 50 ถึง 74 ปีเข้ารับการตรวจคัดกรองเต้านมทุก 2 ปี  

การตรวจคัดกรองเต้านมคืออะไร 

การตรวจคัดกรองเต้านมหรือที่เรียกว่าแมมโมแกรมคือการถ่ายภาพด้วยรังสีเอ็กซ์ หรือการเอกซเรย์เต้านม ที่สามารถค้นหามะเร็งที่มีขนาดเล็กเท่าเมล็ดข้าวได้ก่อนที่คุณจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงหรือรู้สึกถึงก้อนเนื้อ 

ช่วงที่ดีที่สุดในการรักษามะเร็งเต้านมคือเมื่อมะเร็งยังมีขนาดเล็กมาก หากพบมะเร็งเต้านมตั้งแต่เนิ่น ๆ จะรักษาได้ง่ายขึ้น ผู้หญิงส่วนใหญ่จะอาการดีขึ้นและกลับไปใช้ชีวิตได้ตามปกติ  

ผู้หญิงจากทุกภูมิหลังทางวัฒนธรรมสามารถเป็นมะเร็งเต้านมได้ คุณอาจดูดีและรู้สึกดี แต่คุณสามารถเป็นมะเร็งเต้านมได้โดยไม่มีอาการหรือความเจ็บป่วยใด ๆ  

ทําไมการตรวจคัดกรองเต้านมจึงมีความสําคัญ 

ควรคัดกรองเมื่อใด 

• ทุก 2 ปีตั้งแต่อายุ 50 ถึง 74 ปี 
• คุณไม่จําเป็นต้องมีการส่งตัวจากแพทย์  
• ผู้หญิงที่มีอายุ 40-49 ปีและผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า 74 ปีสามารถตรวจคัดกรองได้เช่นกัน โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณก่อน 

วิธีการนัดหมายการตรวจคัดกรองเต้านม 

โทร 13 20 50 เพื่อทําการจองหรือโทรหาบริการแปลและล่าม ที่หมายเลข 13 14 50 หากคุณต้องการ

ความช่วยเหลือด้านภาษาเพื่อทําการจอง   

หากคุณต้องการล่ามสำหรับในวันนัดหมายของคุณ โปรดแจ้งให้ BreastScreen NSW ทราบเมื่อคุณทําการจอง ครอบครัวหรือเพื่อนไม่สามารถเป็นล่ามได้ในวันนัดหมาย  

หากคุณต้องการมากับผู้หญิงคนอื่น ๆ เพื่อสนับสนุนซึ่งกันและกัน เราสามารถทําการจองแบบเป็นกลุ่มให้ได้  

BreastScreen NSW มีคลินิกและรถตู้เคลื่อนที่มากกว่า 250 แห่งในรัฐนิวเซาท์เวลส์  

นํารายละเอียดติดต่อแพทย์ของคุณไปในวันนัดหมายด้วยหากคุณต้องการให้แพทย์ของคุณได้รับสําเนาผลการตรวจ

คัดกรองของคุณ 

วันนัดหมายของคุณ 

• สวมเสื้อผ้าแบบสองชิ้นเพราะคุณจะต้องถอดเสื้อผ้าที่อยู่เหนือเอวขึ้นไปออก  
• อย่าทาแป้ง ผลิตภัณฑ์ระงับกลิ่นกายหรือครีมบนร่างกายของคุณในวันที่คุณนัดหมายเนื่องจากอาจส่งผลต่อ             การเอกซเรย์ 
• นักรังสีเทคนิคหญิง (เจ้าหน้าที่ด้านสุขภาพที่ทําการเอกซเรย์) จะพาคุณไปที่ห้องส่วนตัวเพื่อถอดเสื้อผ้า จากนั้นจะมีการเอกซเรย์เต้านมแต่ละข้าง  
• การเอกซเรย์จะเป็นไปอย่างรวดเร็ว ผู้หญิงบางคนอาจรู้สึกอึดอัดเมื่อถูกกดหน้าอก คุณสามารถถามคําถามและหยุดการตรวจคัดกรองเต้านมได้ตลอดเวลา  
• โปรดนําผลเอกซเรย์เต้านมที่ผ่านมาติดตัวไปด้วยหากการตรวจแมมโมแกรมครั้งสุดท้ายของคุณไม่ได้ตรวจกับ BreastScreen NSW 

โปรดแจ้งเจ้าหน้าที่ของเราหากคุณ:  

• กําลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตร 
• มีการเสริมหน้าอก 
• มีเครื่องกระตุ้นหัวใจ 
• มีปัญหาด้านการเคลื่อนไหว มีปัญหาเกี่ยวกับหลังหรือไหล่